A film by Hanzi Zhu祝汉梓电影项目ภาพยนตร์โดย Hanzi ZhuChina × Thailand中国 × 泰国จีน × ไทยFeature in development剧情长片开发中ภาพยนตร์ยาวอยู่ระหว่างพัฒนา

The Passion
of Dream

激昂的幻梦

The Passion
of Dream

A relationship film built from fiction, personal moving images and long-term observation. The camera does not stand outside the relationship. It becomes part of it.

一部把剧情、个人动态影像与长期观察结合在一起的关系电影。摄影机不站在关系之外，而会成为关系的一部分。

ภาพยนตร์ความสัมพันธ์ที่ผสานเรื่องแต่ง ภาพเคลื่อนไหวส่วนตัว และการสังเกตระยะยาว กล้องไม่ได้อยู่นอกความสัมพันธ์ แต่กลายเป็นส่วนหนึ่งของมัน

Purpose of this page这个页面的目的 To arrange focused meetings in Bangkok with private arts patrons, Thai producers and partners who can provide one concrete production resource. 在曼谷约见私人艺术支持者、泰国制片人，以及能够提供一项具体制作资源的合作方。 จุดประสงค์ของหน้านี้เพื่อนัดพบที่กรุงเทพฯ กับผู้สนับสนุนศิลปะส่วนบุคคล โปรดิวเซอร์ไทย และพันธมิตรที่สามารถสนับสนุนทรัพยากรการผลิตหนึ่งรายการอย่างชัดเจน
Request a meeting预约会面ขอนัดพบ Read the project阅读项目อ่านรายละเอียดโครงการ

The film

电影

ภาพยนตร์

Two people try to turn a love formed in motion into a shared home.

两个在迁徙中相爱的人，试图把彼此变成共同的家。

คนสองคนพยายามเปลี่ยนความรักที่เกิดขึ้นระหว่างการเดินทางให้กลายเป็นบ้านร่วมกัน

One is Chinese, one is Thai. Travel first makes intimacy feel limitless. Daily life then introduces language, family, work, freedom and responsibility. The film follows what happens when affection, care, dependence and possession begin to occupy the same room.

一个来自中国，一个来自泰国。旅行最初让亲密关系显得没有边界；共同生活随后带来语言、家庭、工作、自由与责任。影片观察温柔、照料、依赖与占有如何逐渐进入同一个空间。

คนหนึ่งมาจากจีน อีกคนมาจากไทย การเดินทางทำให้ความใกล้ชิดดูไร้ขอบเขต ก่อนที่ชีวิตประจำวันจะนำภาษา ครอบครัว งาน เสรีภาพ และความรับผิดชอบเข้ามา ภาพยนตร์ติดตามช่วงเวลาที่ความรัก การดูแล การพึ่งพา และการครอบครองเริ่มอยู่ในพื้นที่เดียวกัน

  • Format形式Fiction feature × personal moving-image archive × long-term filming剧情长片 × 个人动态影像档案 × 长期拍摄
  • รูปแบบภาพยนตร์ยาวเรื่องแต่ง × คลังภาพเคลื่อนไหวส่วนตัว × การถ่ายทำระยะยาว
  • Territories地区China, Thailand and cities in transit中国、泰国与迁徙中的城市
  • พื้นที่จีน ไทย และเมืองระหว่างการเดินทาง
  • Languages语言Mandarin, Thai and English中文、泰语与英语
  • ภาษาจีนกลาง ไทย และอังกฤษ
  • Status状态First feature in development; planned length 100–120 minutes第一部开发中；计划片长100–120分钟
  • สถานะภาพยนตร์ยาวเรื่องแรกอยู่ระหว่างพัฒนา ความยาวที่วางแผนไว้ 100–120 นาที

The method

方法

วิธีการ

Real time cannot be rebuilt.

真实时间无法重建。

เวลาจริงไม่สามารถสร้างขึ้นใหม่ได้

The Thai part of the film is not an exotic setting. It is where language, family and social rhythm alter the relationship. Long-term filming allows contradictions to appear without reducing either person to a victim, villain or symbol.

泰国段落不是异国情调背景，而是语言、家庭与生活节奏真正改变关系的地方。长期拍摄让矛盾自己显现，而不把任何一个人简化为受害者、反派或符号。

ส่วนของประเทศไทยไม่ใช่ฉากแปลกใหม่ แต่เป็นพื้นที่ที่ภาษา ครอบครัว และจังหวะชีวิตเปลี่ยนความสัมพันธ์ การถ่ายทำระยะยาวเปิดให้เห็นความขัดแย้งโดยไม่ลดทอนใครให้เป็นเหยื่อ ผู้ร้าย หรือสัญลักษณ์

Personal moving images are treated as entrusted material, not trophies. Consent, withdrawal, storage, access and the right not to be filmed are part of the production method.

个人动态影像被视为受托材料，而不是战利品。同意、退出、存储、访问权限与拒绝拍摄的权利，都是制作方法的一部分。

ภาพเคลื่อนไหวส่วนตัวถือเป็นวัสดุที่ได้รับความไว้วางใจ ไม่ใช่ถ้วยรางวัล ความยินยอม การถอนตัว การจัดเก็บ สิทธิ์การเข้าถึง และสิทธิ์ที่จะไม่ถูกถ่ายทำ ล้วนเป็นส่วนหนึ่งของวิธีการผลิต

China and Thailand

中国与泰国

จีนและไทย

Two languages and two family systems shape the same relationship.

两种语言与两套家庭系统共同塑造同一段关系。

สองภาษาและสองระบบครอบครัวร่วมกันกำหนดความสัมพันธ์เดียวกัน

Long duration

长期拍摄

ระยะยาว

Meaning comes from repetition, accumulation and change rather than a single dramatic event.

意义来自重复、积累与变化，而不是一次戏剧事件。

ความหมายเกิดจากการทำซ้ำ การสะสม และการเปลี่ยนแปลง ไม่ใช่เหตุการณ์ดราม่าเพียงครั้งเดียว

The camera

摄影机

กล้อง

It can preserve memory, avoid direct contact, create pressure and become a form of possession.

它能保存记忆，也能逃避直接接触、制造压力并成为占有方式。

กล้องสามารถเก็บความทรงจำ หลบเลี่ยงการสัมผัสโดยตรง สร้างแรงกดดัน และกลายเป็นรูปแบบหนึ่งของการครอบครอง

Previous feature

前作

ผลงานก่อนหน้า

The Order of the World: 2025 Zhang Xiangqian

《世界的秩序：2025张祥前》

The Order of the World: 2025 Zhang Xiangqian

A completed documentary feature of approximately 131 minutes, developed through about fourteen months of filming and observation. Hanzi Zhu directed, photographed and edited the film.

一部长约131分钟的已完成纪录长片，来自约14个月的持续拍摄与观察，由祝汉梓担任导演、摄影与剪辑。

สารคดีขนาดยาวที่เสร็จสมบูรณ์ ความยาวประมาณ 131 นาที สร้างจากการถ่ายทำและสังเกตการณ์ราว 14 เดือน กำกับ ถ่ายภาพ และตัดต่อโดย Hanzi Zhu

IMDb ↗Request private viewing申请私人观看ขอรับชมแบบส่วนตัวDouban ↗
  • ICJ International Film Award 2025Official Selection
  • Festival de Largos y Cortos de Santiago 2026Official Selection
  • Dialog Film Festival 2026Official Selection

The realist fiction feature sonder has completed principal photography and is in post-production.

现实主义剧情长片《钙片》已完成主体拍摄，正在后期制作中。

ภาพยนตร์เรื่องแต่งสัจนิยม sonder ถ่ายทำหลักเสร็จแล้ว และอยู่ระหว่างหลังการถ่ายทำ

What I am asking for

我正在寻找什么

สิ่งที่กำลังมองหา

Three specific conversations. Four possible cities.

三类具体对话，四个可选会面城市。

สามบทสนทนาที่ชัดเจน พบกันได้ในสี่เมือง

I am not asking one person to solve the entire film. Each meeting has one purpose and one decision.

我不会要求一个人解决整部电影。每次会面只有一个目的，也只需要一个判断。

ไม่ได้ขอให้ใครแก้ปัญหาทั้งเรื่อง แต่ละการพบมีจุดประสงค์และการตัดสินใจเพียงหนึ่งเดียว

01

Private arts patron

私人艺术支持者

ผู้สนับสนุนศิลปะส่วนบุคคล

A 20-minute meeting to decide whether the Thailand pilot-image and long-term archive stage deserves further consideration for voluntary support.

用20分钟判断“泰国先导影像与长期档案启动阶段”是否值得继续了解并考虑自愿支持。

พบ 20 นาทีเพื่อพิจารณาว่าระยะเริ่มต้นของภาพนำร่องและคลังภาพระยะยาวในไทยควรได้รับการสนับสนุนโดยสมัครใจหรือไม่

02

Thai producer

泰国制片人

โปรดิวเซอร์ไทย

A focused development conversation about a Thai producing role, local production reality and a workable co-production path for the first film.

围绕泰国制片伙伴角色、本地制作现实与第一部影片的可执行合拍路径展开开发对话。

สนทนาเรื่องบทบาทโปรดิวเซอร์ไทย ความเป็นจริงของการผลิตในพื้นที่ และโครงสร้างร่วมผลิตที่ทำได้จริงสำหรับภาพยนตร์เรื่องแรก

03

One production resource

一项制作资源

ทรัพยากรการผลิตหนึ่งรายการ

A decision on one clearly defined resource: accommodation, meeting space, location access, transport, translation, equipment, storage or post-production.

只判断一项写清楚的资源：住宿、会面空间、场地、交通、翻译、器材、存储或后期。

พิจารณาทรัพยากรหนึ่งรายการที่ระบุชัดเจน เช่น ที่พัก พื้นที่พบปะ สถานที่ถ่ายทำ การเดินทาง การแปล อุปกรณ์ พื้นที่จัดเก็บ หรือหลังการถ่ายทำ

Support does not automatically grant equity, copyright, profit participation, distribution rights, creative approval or access to sensitive footage. Any commitment must be confirmed separately in writing.

支持不自动获得股权、版权、分红、发行权、创作审批权或敏感影像访问权。任何具体承诺都必须另行书面确认。

การสนับสนุนไม่ได้ให้สิทธิ์ในหุ้น ลิขสิทธิ์ ส่วนแบ่งกำไร สิทธิ์จัดจำหน่าย อำนาจอนุมัติสร้างสรรค์ หรือการเข้าถึงภาพอ่อนไหวโดยอัตโนมัติ ข้อตกลงใด ๆ ต้องยืนยันเป็นลายลักษณ์อักษรแยกต่างหาก

Contact

联系

ติดต่อ

Meet Hanzi Zhu in Bangkok, Beijing, Hong Kong or Sydney.

可在曼谷、北京、香港或悉尼与祝汉梓会面。

พบ Hanzi Zhu ได้ที่กรุงเทพฯ ปักกิ่ง ฮ่องกง หรือซิดนีย์

Email with your name, organisation, and the one conversation you are open to. I will reply with the relevant project material and available dates.

邮件请写明你的姓名、机构，以及愿意讨论的那一种支持方向。我会回复相应项目材料与可会面日期。

โปรดระบุชื่อ องค์กร และหัวข้อการสนับสนุนหนึ่งเรื่องที่คุณเปิดใจพูดคุย ผมจะส่งเอกสารที่เกี่ยวข้องและวันที่สะดวกกลับไป

Director导演ผู้กำกับHanzi Zhu / 祝汉梓
Emailzhuhansdiana@gmail.com
Suggested subject建议邮件主题หัวข้ออีเมลที่แนะนำThe Passion of Dream — Meeting
Meeting city会面城市เมืองที่ต้องการพบ
Meeting purpose会面目的จุดประสงค์One support decision in 20 minutes20分钟内判断一种支持方向ตัดสินใจเรื่องการสนับสนุนหนึ่งด้านภายใน 20 นาที